Bijbelcitaten en vertaling
Bijbelcitaten, Godsnaam, methode en copyright
Een toelichting op Bijbelcitaten, vertaalconventies, de weergave van de Godsnaam, methode en copyrightvermeldingen.
28 januari 2026Inhoud
Bijbelvertaling
Tenzij anders vermeld, komen Bijbelcitaten uit de HSV (Herziene Statenvertaling).
Weergave van de Godsnaam
De HSV geeft de Godsnaam, het Tetragrammaton (יהוה), weer als “HEERE” (ook “de HEERE”) in kleine kapitalen. Deze site geeft de Godsnaam in plaats daarvan weer als “Yahweh”, om het persoonlijke en verbondsmatige gewicht van de naam te bewaren. Alle overige HSV-bewoordingen zijn ongewijzigd.
Methode
De Schrift wordt geciteerd op belangrijke punten in het betoog — niet als losse bewijsteksten, maar om te laten zien hoe de bijbelse categorieën zelf de conclusies dragen. Lezers worden aangemoedigd elk geciteerd gedeelte in de bredere context te lezen.
Copyright
Bijbelcitaten zijn ontleend aan de Bijbel in de Herziene Statenvertaling, tekst © 2010/2016 Stichting HSV. Alle rechten voorbehouden.